1 00:02:22,343 --> 00:02:23,742 - Apa itu kamu ada apa di sini? 2 00:02:23,744 --> 00:02:25,711 Kupikir kamu tidak melakukannya datang sampai besok. 3 00:02:25,713 --> 00:02:26,612 - Hari ini. 4 00:02:27,648 --> 00:02:28,780 Apa yang kamu kenakan? 5 00:02:29,917 --> 00:02:31,550 - Rumahku, aku bisa berpakaian sesuai keinginanku. 6 00:02:33,454 --> 00:02:35,254 - Kenapa tidak kenakan celana. 7 00:02:35,256 --> 00:02:36,622 - Kenapa, karena kamu di sini? 8 00:02:37,758 --> 00:02:41,160 Terakhir kali kamu berada, kamu mengatakan itu tidak cukup baik. 9 00:02:45,599 --> 00:02:48,167 - Tidak bisa bertahan enam bulan, ya, J.C.? 10 00:02:50,371 --> 00:02:53,272 Anak kita punya kemampuan yang cukup masalah disiplin, Linda. 11 00:02:56,510 --> 00:02:59,344 - Hei, berikan milikmu saudara tumpangan ke toko. 12 00:02:59,346 --> 00:03:00,546 - Aku belum melakukannya dimakan sejak kemarin. 13 00:03:00,548 --> 00:03:02,214 - Berikan tumpangan pada adikmu. 14 00:03:02,216 --> 00:03:03,482 Aku akan membuat sesuatu. 15 00:03:03,484 --> 00:03:05,317 Itu akan ada di atas meja pada saat kamu kembali. 16 00:03:06,187 --> 00:03:07,102 - Ah! 17 00:03:08,689 --> 00:03:10,455 Tidak disiplin ya? 18 00:03:24,838 --> 00:03:25,904 - Tom! 19 00:03:35,716 --> 00:03:37,249 Tom! 20 00:03:50,864 --> 00:03:53,232 - Baiklah, teman-teman. - Oke. 21 00:03:59,006 --> 00:04:00,639 - Senang kamu bisa berhasil. 22 00:04:00,641 --> 00:04:02,574 - Pagi, Darrell. 23 00:04:02,576 --> 00:04:03,809 - Kamu tersesat? 24 00:04:03,811 --> 00:04:05,277 - Nah, bagaimana kabarmu? 25 00:04:05,279 --> 00:04:06,645 - Kami baik-baik saja, ini dia salah satu bangunan 26 00:04:06,647 --> 00:04:08,947 kita harus melakukannya. - Ya. 27 00:04:08,949 --> 00:04:10,382 - Perlu banyak. 28 00:04:10,384 --> 00:04:13,352 Kita bisa menyelesaikannya cepat, hasilkan lebih banyak uang. 29 00:04:14,555 --> 00:04:17,389 - Itu Tom Enterprises, cepat, di sana. 30 00:04:31,005 --> 00:04:34,506 - Kami punya drywall untuk dilakukan di sini. 31 00:04:35,676 --> 00:04:38,577 Kalian memang menggantung Sheetrock? 32 00:04:39,747 --> 00:04:43,548 - Oh ya, ya itu milik kami profesional internal di sana 33 00:04:43,550 --> 00:04:44,750 di gantung drywall. 34 00:04:45,953 --> 00:04:47,819 Benar kan, JC? 35 00:04:47,821 --> 00:04:49,788 Dia yang terbaik. 36 00:04:50,758 --> 00:04:51,990 - Ada apa dengannya? 37 00:04:51,992 --> 00:04:53,292 - Militer. 38 00:04:53,894 --> 00:04:54,860 - Oh, kamu melayani, Nak? 39 00:04:54,862 --> 00:04:56,428 - Dia melakukannya. 40 00:04:56,430 --> 00:04:58,797 Menendang pantatnya keluar. 41 00:04:58,799 --> 00:05:00,799 - Ya, ayahku adalah seorang militer. 42 00:05:27,061 --> 00:05:29,394 - Sekarang kemana kamu pergi? 43 00:05:29,396 --> 00:05:32,664 - Aku harus mengambil beberapa berpihak plastik untuk besok. 44 00:05:32,666 --> 00:05:33,965 Aku akan kembali dalam satu jam. 45 00:05:38,872 --> 00:05:40,772 - Itu pekerjaan yang sangat buruk. 46 00:05:40,774 --> 00:05:41,907 Itu terlihat seperti omong kosong. 47 00:05:43,010 --> 00:05:45,577 Ayub menemuinya lebih banyak waktu dan uang. 48 00:05:47,748 --> 00:05:49,681 Saya menawar semuanya bahan dan waktu, 49 00:05:49,683 --> 00:05:52,050 tapi semakin lama kamu lakukan pekerjaan ini, 50 00:05:52,052 --> 00:05:54,353 semakin sedikit uang yang saya hasilkan. 51 00:05:54,355 --> 00:05:55,721 Saya ingin tanda terima yang terperinci. 52 00:05:56,724 --> 00:05:58,390 Kita perlu menyelesaikan pekerjaan ini. 53 00:05:58,392 --> 00:06:00,826 Anda tidak akan mendapatkannya dibayar, kamu mengerti? 54 00:06:00,828 --> 00:06:02,494 Siang hari yang membara. 55 00:07:19,072 --> 00:07:19,971 - Hai! 56 00:07:21,742 --> 00:07:22,641 Hai! 57 00:07:47,167 --> 00:07:48,700 - Kenapa kamu kembali? 58 00:08:03,650 --> 00:08:05,617 Apa yang kamu lakukan? sepeda untuk? 59 00:08:07,788 --> 00:08:09,187 Anda mendapat DUI? 60 00:08:09,189 --> 00:08:10,622 - Tidak. 61 00:08:10,624 --> 00:08:13,492 - Kalau begitu, ayo ambilkan kamu sepeda sungguhan. 62 00:08:13,494 --> 00:08:15,894 Orang inilah tempat saya bekerja karena, dia punya lebih banyak uang 63 00:08:15,896 --> 00:08:19,064 daripada dia tahu harus berbuat apa lakukan dengan, jadi lanjutkanlah. 64 00:08:23,737 --> 00:08:24,636 Naiklah. 65 00:08:28,208 --> 00:08:29,207 - Dengan serius? 66 00:08:30,911 --> 00:08:32,010 - Dia tidak akan peduli. 67 00:08:32,012 --> 00:08:33,078 Bawa saja dia kembali. 68 00:08:34,114 --> 00:08:36,815 Atau jangan, aku tidak akan mengatakan apa pun. 69 00:08:38,952 --> 00:08:40,051 Mulai dia. 70 00:08:42,623 --> 00:08:44,022 Kamu mirip James Dean. 71 00:08:44,825 --> 00:08:47,592 Merayu! 72 00:10:16,350 --> 00:10:18,650 - Dari mana kamu mendapatkannya? 73 00:10:18,652 --> 00:10:19,351 - Haris. 74 00:10:21,855 --> 00:10:23,221 Mengapa kamu mengemudikan truk Tom? 75 00:10:23,223 --> 00:10:25,223 - Yah, aku terlambat pertemuan klien, 76 00:10:25,225 --> 00:10:28,259 dan Tom ada di bar, tidak membutuhkannya. 77 00:10:28,261 --> 00:10:29,327 - Kamu bercanda. 78 00:10:30,163 --> 00:10:31,396 - Apa itu? 79 00:10:31,398 --> 00:10:33,898 - Persediaan untuk pekerjaan Tom seharusnya menyala. 80 00:10:33,900 --> 00:10:36,034 - Ya, kamu tahu Tom. 81 00:10:36,036 --> 00:10:38,203 Dialah otaknya itu, bukan lebah pekerja. 82 00:10:39,306 --> 00:10:41,006 Anda mendapatkan uang untuk perbekalan itu? 83 00:10:42,242 --> 00:10:45,276 - Ya, dari Darrell, kontraktor di sekolah menengah. 84 00:10:47,280 --> 00:10:51,850 - Cadangan $10 untuk bensin, anggap itu komisi saya? 85 00:10:51,852 --> 00:10:52,917 - Yang kudapat hanya 20. 86 00:10:52,919 --> 00:10:53,785 - Cukup. 87 00:11:02,396 --> 00:11:03,261 Aku sayang kamu, sayang. 88 00:11:11,371 --> 00:11:14,072 - Apa itu tadi? 89 00:11:36,930 --> 00:11:39,230 - Aktivitas siang hari. 90 00:11:41,468 --> 00:11:43,435 - Baiklah, baiklah. 91 00:11:43,437 --> 00:11:45,403 Butuh waktu cukup lama untuk itu selesaikan tembok itu, junior. 92 00:11:45,405 --> 00:11:47,072 - Kamu tidak akan pernah melakukannya berarti apa pun. 93 00:11:47,074 --> 00:11:48,173 - Hai. 94 00:11:48,942 --> 00:11:49,841 Ah! 95 00:11:51,445 --> 00:11:53,211 - Hei, hei, hentikan. 96 00:11:53,213 --> 00:11:54,979 - Harapkan aku melakukannya semua pekerjaan untukmu? 97 00:11:54,981 --> 00:11:56,147 - Hei, oke, hei. 98 00:11:56,149 --> 00:11:57,449 Oke, tinggalkan dia sendiri. 99 00:11:57,451 --> 00:11:58,917 Ambilkan dia bir. 100 00:11:58,919 --> 00:12:00,052 - Aku akan mengambilkanmu bir. 101 00:12:00,053 --> 00:12:01,186 Saya tidak bisa memutuskan 102 00:12:01,188 --> 00:12:03,188 apa yang ada di mejaku. 103 00:12:03,190 --> 00:12:04,055 - Di Sini. 104 00:12:05,859 --> 00:12:07,826 Tapi kerja bagus hari ini, junior. 105 00:12:16,136 --> 00:12:17,802 - Apakah dia akan pergi ke speedway minggu depan? 106 00:12:18,805 --> 00:12:21,139 - Kenapa kamu tidak bertanya padanya. 107 00:12:21,141 --> 00:12:22,040 - Arena Balap? 108 00:12:22,976 --> 00:12:24,142 - Ya. 109 00:12:24,143 --> 00:12:25,309 - Kalian masih melakukan itu? 110 00:12:25,312 --> 00:12:27,879 - Selama yang lama anjing masih memilikinya. 111 00:12:29,282 --> 00:12:30,248 Hei, aku akan menelepon. 112 00:12:34,521 --> 00:12:35,420 - Aku tidak bisa pergi. 113 00:12:36,223 --> 00:12:38,923 Makan malam bersama mertua. 114 00:12:38,925 --> 00:12:40,425 - Mereka akan menjadi penjahat dalam beberapa tahun, 115 00:12:40,427 --> 00:12:43,294 bukankah itu benar, JC? 116 00:12:43,296 --> 00:12:44,529 Benar kan, JC? 117 00:12:44,531 --> 00:12:46,097 Dia tahu bagaimana keadaannya. 118 00:12:46,099 --> 00:12:49,300 Sialan bodoh, pergi dan bertunangan. 119 00:12:49,302 --> 00:12:51,202 Bolehkah aku membelikanmu minuman? 120 00:12:51,204 --> 00:12:53,471 - Pacarku mungkin tidak seperti itu. 121 00:12:53,473 --> 00:12:55,140 - Siapa pacarmu? 122 00:12:55,142 --> 00:12:57,208 - Dia bukan dari sekitar sini. 123 00:12:57,210 --> 00:12:58,543 - Jika aku harus bicara 124 00:12:58,545 --> 00:13:00,378 kepada pacarmu, - Mm-hmm. 125 00:13:00,380 --> 00:13:02,046 - dan dia bilang tidak apa-apa, 126 00:13:02,048 --> 00:13:03,081 - Ya? 127 00:13:04,184 --> 00:13:06,184 - kamu mau minum bersamaku? 128 00:13:06,186 --> 00:13:09,087 - Apa yang kamu belikan untukku? 129 00:13:09,089 --> 00:13:11,055 - Apapun yang kamu inginkan. 130 00:13:11,057 --> 00:13:12,357 - Oke. 131 00:14:24,231 --> 00:14:25,129 - Hai! 132 00:14:25,966 --> 00:14:27,498 Keluar dari sini! 133 00:14:42,148 --> 00:14:44,382 Jadi dengarkan-- 134 00:14:48,588 --> 00:14:52,156 - Bangun, kamu ada pekerjaan yang harus dilakukan. 135 00:14:56,563 --> 00:14:58,296 - Selain noda di catatanmu, 136 00:14:58,298 --> 00:15:02,333 Tuan Phillips, militer tidak tertarik untuk mengejarnya. 137 00:15:02,335 --> 00:15:03,668 - Apakah ada kemungkinan untuk mendaftar kembali? 138 00:15:04,971 --> 00:15:06,771 - Tidak ada peluang untuk mendaftar kembali. 139 00:15:06,772 --> 00:15:08,572 Anda memiliki status RE-4, yang mana berarti kamu tidak akan pernah bisa lagi 140 00:15:08,575 --> 00:15:11,276 melamar posisi militer. 141 00:15:13,346 --> 00:15:15,280 Harimu menyenangkan. 142 00:15:31,965 --> 00:15:33,131 - Ayo masuk! 143 00:15:34,467 --> 00:15:36,334 Ini untukmu, sayang. 144 00:15:38,571 --> 00:15:40,371 - Kamu ingin makanan? 145 00:15:42,275 --> 00:15:44,375 - Aku baik-baik saja. 146 00:15:44,377 --> 00:15:46,110 - Kamu yakin? 147 00:15:48,448 --> 00:15:50,248 - Makanlah, tinggallah. 148 00:15:50,250 --> 00:15:53,251 - Hei, sayang, kita berangkat pergilah ke ruangan lain, oke? 149 00:16:06,633 --> 00:16:07,532 Ada apa? 150 00:16:09,402 --> 00:16:11,202 - Bolehkah aku tinggal di sini? 151 00:16:16,476 --> 00:16:18,076 - Menurutku tidak, kawan. 152 00:16:18,078 --> 00:16:19,444 Kami tidak punya cukup ruang. 153 00:16:23,283 --> 00:16:24,649 Aku ingin kamu tinggal di rumah Ibu. 154 00:16:27,287 --> 00:16:28,319 - Bagaimana dengan pekerjaan? 155 00:16:30,223 --> 00:16:32,190 - Tidak ada yang akan kamu lakukan tertarik pada. 156 00:16:33,293 --> 00:16:35,159 - Aku bisa melakukan apa saja. 157 00:16:35,161 --> 00:16:38,696 toilet bersih, mengemudikan backhoe. 158 00:16:43,269 --> 00:16:44,369 Apa pun. 159 00:16:50,143 --> 00:16:52,443 - Bagaimana perasaanmu tentang membunuh binatang? 160 00:16:56,583 --> 00:16:58,383 - Seperti rumah jagal? 161 00:17:00,587 --> 00:17:04,489 - Bosku dan saudaranya mendapat kuda jelek di tanahnya 162 00:17:04,491 --> 00:17:06,524 dan mereka sedang makan mencabut semua rumputnya. 163 00:17:08,795 --> 00:17:10,628 Dan itu membutuhkan biaya mereka punya banyak uang. 164 00:17:13,700 --> 00:17:15,466 - Tidak bisakah kamu menjualnya? 165 00:17:15,468 --> 00:17:17,568 - Tidak ada yang bisa mereka lakukan terhadap mereka. 166 00:17:17,570 --> 00:17:20,338 Sekelompok pejantan ditendang melewati beberapa pagar 167 00:17:20,340 --> 00:17:22,540 dan mencoba kawin dengan kuda yang lebih bagus. 168 00:17:24,344 --> 00:17:28,379 Jadi, wanita tua itu ingin mereka pergi. 169 00:17:31,785 --> 00:17:33,484 - Berapa banyak yang kamu tawarkan? 170 00:17:34,454 --> 00:17:36,154 - Beberapa ratus masing-masing. 171 00:17:46,299 --> 00:17:47,465 Jangan katakan apa pun padanya. 172 00:17:51,471 --> 00:17:53,471 Aku sudah melewatinya sudah cukup. 173 00:17:57,510 --> 00:17:58,576 - Baiklah. 174 00:18:40,286 --> 00:18:42,353 - Ada apa dengan dronenya? 175 00:18:43,556 --> 00:18:45,523 - saya lupa mengisi dayanya. 176 00:18:47,494 --> 00:18:50,795 - Mereka melihat kawanan keluar di sini beberapa malam yang lalu. 177 00:18:50,797 --> 00:18:53,764 Sepertinya kita harus melakukannya carilah, teman-teman. 178 00:19:33,606 --> 00:19:34,505 - Ini sah? 179 00:19:39,212 --> 00:19:43,214 - BLM tidak bisa memahaminya, jadi kita harus melakukannya sendiri. 180 00:19:43,216 --> 00:19:45,516 - Tidak bisa membiarkan pemerintah melakukan apa pun dengan sendirinya. 181 00:19:46,953 --> 00:19:49,620 - Maksudku, peternak menelepon itu sepanjang waktu, kawan. 182 00:19:50,690 --> 00:19:52,657 - Kenapa tidak usir saja mereka? 183 00:19:52,659 --> 00:19:55,626 - Lihat, peternak membayar untuk tanah, benar, 184 00:19:55,628 --> 00:19:56,627 tapi mereka tidak punya cukup rumput. 185 00:19:56,629 --> 00:19:58,496 Sekarang kamu tidak punya cukup rumput, 186 00:19:58,498 --> 00:20:01,332 Anda tidak dapat membayar tagihan Anda, memberi makan keluargamu. 187 00:20:02,502 --> 00:20:07,505 Peternak adalah komunitas ini, tapi BLM, mereka tidak peduli. 188 00:20:07,974 --> 00:20:09,340 Hanya politik, kawan. 189 00:21:02,528 --> 00:21:03,728 - Kamu dapat satu? 190 00:21:04,597 --> 00:21:05,730 - Aku ketinggalan. 191 00:21:16,542 --> 00:21:17,708 - Takut dari seluruh kawanan. 192 00:21:17,710 --> 00:21:18,609 - Aku melihatnya. 193 00:21:20,280 --> 00:21:21,979 Yang putih besar dan bagus tepat di bawah sana. 194 00:21:23,316 --> 00:21:25,683 Dia melepaskan tembakan ke arah itu udara dan membuatnya takut. 195 00:21:35,428 --> 00:21:37,328 - Aku ambil itu. 196 00:21:47,373 --> 00:21:48,439 - Apa yang salah 197 00:21:48,441 --> 00:21:49,674 bersamamu? - Tinggalkan dia! 198 00:21:50,543 --> 00:21:52,376 Dia bisa menerimanya, dia tangguh. 199 00:21:56,716 --> 00:21:57,682 Ayo. 200 00:23:19,098 --> 00:23:20,731 - Kamu berada di tanahku. 201 00:23:22,568 --> 00:23:23,567 Apa yang kamu lakukan? 202 00:23:24,837 --> 00:23:26,971 - Aku sedang berkemah bersama teman-teman. 203 00:23:26,973 --> 00:23:27,938 Kami terpisah. 204 00:23:30,777 --> 00:23:33,444 - Ya, kamu jauh dari kota jika itu tujuanmu. 205 00:23:37,450 --> 00:23:38,149 - Seberapa jauh? 206 00:23:38,985 --> 00:23:40,451 - 10 mil atau lebih. 207 00:23:43,689 --> 00:23:44,588 Lewat sana. 208 00:23:51,497 --> 00:23:52,696 Kamu berburu atau memancing? 209 00:23:59,539 --> 00:24:00,604 - Saya minta maaf. 210 00:24:11,951 --> 00:24:14,118 - Yang ini tidak ada gunanya. 211 00:24:14,120 --> 00:24:15,119 Anda bisa melompat ke arahnya. 212 00:24:15,121 --> 00:24:17,021 - Aku tidak tahu caranya. 213 00:24:18,758 --> 00:24:19,723 - Kamu akan mengetahuinya. 214 00:24:32,004 --> 00:24:32,903 Sisi lain. 215 00:24:45,685 --> 00:24:46,784 Pegang surainya. 216 00:24:47,787 --> 00:24:48,919 Dia tidak akan berbuat banyak. 217 00:24:49,789 --> 00:24:50,888 Ayo. 218 00:25:11,878 --> 00:25:13,777 - Ini tempatmu? 219 00:25:13,779 --> 00:25:14,945 - Terakhir kali aku memeriksanya. 220 00:25:42,775 --> 00:25:43,674 Turun. 221 00:25:45,845 --> 00:25:46,944 Ambil itu. 222 00:25:56,722 --> 00:25:57,988 Butuh tumpangan ke suatu tempat? 223 00:25:58,991 --> 00:26:00,758 - Tidak, aku menghargainya. 224 00:26:05,064 --> 00:26:05,963 Pinjam telepon? 225 00:26:07,900 --> 00:26:09,066 - Aku akan memberimu tumpangan. 226 00:26:11,938 --> 00:26:12,836 Ayo. 227 00:26:17,109 --> 00:26:18,709 Jenis pekerjaan apa yang Anda lakukan? 228 00:26:18,711 --> 00:26:22,947 - Konstruksi, aneh pekerjaan, apa pun sebenarnya. 229 00:26:22,949 --> 00:26:24,682 Kenapa, kamu punya sesuatu untukku? 230 00:26:30,990 --> 00:26:33,223 - Ini semua kudaku. 231 00:26:45,271 --> 00:26:48,005 Ambil mereka di kandang BLM. 232 00:26:49,976 --> 00:26:51,108 - Aku terus mendengarnya. 233 00:26:52,044 --> 00:26:52,943 Apa itu? 234 00:26:54,046 --> 00:26:56,146 - Biro Pertanahan Badan manajemen. 235 00:26:56,983 --> 00:26:58,949 Disiapkan untuk mengelola tanah federal. 236 00:27:02,989 --> 00:27:03,954 - Berapa banyak yang kamu punya? 237 00:27:05,024 --> 00:27:07,625 - Oh, 20 atau lebih. 238 00:27:09,028 --> 00:27:11,862 Kalau tidak, mereka hanya akan mengelilinginya naik dan kirimkan ke Kanada. 239 00:27:13,332 --> 00:27:15,099 - Mereka punya lebih banyak ruang di atas sana? 240 00:27:16,202 --> 00:27:17,101 - Tidak. 241 00:27:18,304 --> 00:27:19,970 Mereka mendapat pembantaian yang sah. 242 00:27:21,907 --> 00:27:23,374 - Apakah ilegal di sini? 243 00:27:24,143 --> 00:27:25,409 - Untuk saat ini, terima kasih Tuhan. 244 00:27:26,946 --> 00:27:30,648 Tujuan saya adalah untuk mengatur mendirikan organisasi nirlaba, 245 00:27:30,650 --> 00:27:33,350 tarik keluar sebanyak-banyaknya Saya bisa, selamatkan mereka, 246 00:27:33,352 --> 00:27:35,953 mengatur semacam a titik tujuan, lho. 247 00:27:35,955 --> 00:27:38,288 Libatkan masyarakat, mungkin para veteran. 248 00:27:41,661 --> 00:27:43,060 - Yang itu alpha? 249 00:27:44,964 --> 00:27:46,030 Itu yang menggemparkan. 250 00:27:48,067 --> 00:27:50,034 - Kuda-kuda tua cenderung menjadi alpha. 251 00:27:52,238 --> 00:27:54,038 - Dan kuda jantannya? 252 00:27:54,040 --> 00:27:55,939 - Kekuatan tidak menjadikanmu seorang alfa. 253 00:27:57,009 --> 00:27:59,376 Kuda jantan pada umumnya hanya menangkis predator 254 00:27:59,378 --> 00:28:01,145 seperti coyote dan hal-hal seperti itu. 255 00:28:02,948 --> 00:28:04,148 - Dan kuda-kudanya? 256 00:28:05,084 --> 00:28:09,086 - Lihat, tugasnya adalah menciptakan sikap tunduk, 257 00:28:10,990 --> 00:28:12,222 ketergantungan dengan orang lain. 258 00:28:12,224 --> 00:28:15,392 Maksudku lihat, kamu lihat seberapa waspada dia? 259 00:28:16,729 --> 00:28:18,228 Yang lain memandangnya untuk mengetahui bagaimana harus bereaksi. 260 00:28:28,140 --> 00:28:29,073 - Dia kejam? 261 00:28:31,210 --> 00:28:32,109 - Bisa jadi. 262 00:28:42,788 --> 00:28:43,754 - Oh! 263 00:29:10,349 --> 00:29:12,282 - Tepuk tangan meriah! 264 00:29:12,284 --> 00:29:13,183 Merayu! 265 00:30:33,833 --> 00:30:34,531 - Pagi. 266 00:30:35,401 --> 00:30:36,300 - Pagi. 267 00:30:39,271 --> 00:30:40,337 Kamu mencari Linda? 268 00:30:40,339 --> 00:30:43,440 - Saya bekerja untuk Biro Pengelolaan Lahan. 269 00:30:44,510 --> 00:30:47,544 Beberapa orang di kota mengatakan bahwa mereka melihatmu 270 00:30:47,546 --> 00:30:50,581 mengendarai sepeda motor KLX hijau. 271 00:30:51,383 --> 00:30:52,249 Apakah itu benar? 272 00:30:53,552 --> 00:30:55,118 - Saya tidak punya sepeda motor. 273 00:30:56,255 --> 00:31:00,290 - Kami menemukannya di jalan dekat beberapa kuda mati, 274 00:31:00,292 --> 00:31:03,961 mustang, dekat reservasi Ana. 275 00:31:04,897 --> 00:31:06,096 - Aku bekerja di dekat sana. 276 00:31:08,934 --> 00:31:12,536 - Kami mengetahui bahwa kamu pernah mengendarai sepeda semacam itu, 277 00:31:12,538 --> 00:31:14,137 banyak orang di kantor sheriff 278 00:31:14,139 --> 00:31:16,340 akan menjadi sangat tertarik melihatmu. 279 00:31:22,882 --> 00:31:26,250 - Baiklah, beri aku beberapa menit. 280 00:31:26,252 --> 00:31:27,150 - Ya. 281 00:32:07,359 --> 00:32:08,809 Namanya Collins. 282 00:32:08,810 --> 00:32:10,260 - Anda mendapat telepon dari tetangga lagi? 283 00:32:14,633 --> 00:32:18,335 - Kami menemukan beberapa tewas kuda tidak terlalu jauh dari sini, 284 00:32:19,305 --> 00:32:20,304 dekat Waduk Ana. 285 00:32:23,309 --> 00:32:24,207 - Peternak? 286 00:32:24,209 --> 00:32:28,211 - Mungkin mempekerjakan beberapa orang kemungkinan besar anak-anak akan melakukannya. 287 00:32:32,651 --> 00:32:33,951 Anda kenal orang ini? 288 00:32:35,354 --> 00:32:37,421 Katanya dia bekerja untukmu. 289 00:32:46,732 --> 00:32:47,631 - Ya. 290 00:32:49,168 --> 00:32:50,133 Dia terlambat. 291 00:32:53,372 --> 00:32:54,404 Lebih baik lakukan itu. 292 00:32:57,309 --> 00:32:58,342 Anak-anak, ya? 293 00:32:58,344 --> 00:32:59,443 - Ya. 294 00:33:00,612 --> 00:33:02,212 Baiklah, berhati-hatilah. 295 00:33:20,265 --> 00:33:22,299 - Berapa banyak yang mereka hasilkan peternak menawarkanmu? 296 00:33:25,070 --> 00:33:25,736 - Tidak ada apa-apa. 297 00:33:28,340 --> 00:33:30,507 - Dugaanku adalah itu ada beberapa dari kalian. 298 00:33:32,277 --> 00:33:34,745 Sesuatu terjadi, mereka lepas landas. 299 00:33:40,619 --> 00:33:42,185 Anda membersihkan palung itu. 300 00:33:43,389 --> 00:33:44,521 Aku akan menyelesaikan ini. 301 00:34:12,384 --> 00:34:14,551 - Kamu orang terakhir Saya berharap untuk melihatnya. 302 00:34:14,553 --> 00:34:15,452 Bagaimana kabarmu? 303 00:34:18,757 --> 00:34:20,424 - Bolehkah aku meminjam mobil? 304 00:34:25,397 --> 00:34:27,130 - Siapa yang mengendarai yang ini? 305 00:34:35,340 --> 00:34:38,542 Kupikir kamu tidak melakukannya mengemudi lagi. 306 00:34:43,215 --> 00:34:44,815 Ayolah, pembunuh. 307 00:35:47,212 --> 00:35:50,714 - Apakah kamu menghabiskan waktu di dalamnya penahanan sebagai remaja? 308 00:35:56,788 --> 00:35:57,888 Pribadi! 309 00:35:59,324 --> 00:36:02,859 Akan ada penyelidikan atas hal ini. 310 00:36:35,494 --> 00:36:38,228 - Woo! 311 00:36:39,831 --> 00:36:41,631 Anda sedang terburu-buru? 312 00:36:41,633 --> 00:36:43,567 Kemana tujuanmu, Daytona? 313 00:37:03,522 --> 00:37:04,621 - Apakah kamu ingin pekerjaan? 314 00:37:08,827 --> 00:37:10,493 - Saya sudah mendapat pekerjaan. 315 00:37:10,495 --> 00:37:12,229 - Tidak, maksudku bekerja dengan kuda. 316 00:37:13,532 --> 00:37:15,999 Aku butuh bantuan untuk memberi makan dan melakukan beberapa pekerjaan sambilan. 317 00:37:17,536 --> 00:37:18,868 - Bolehkah aku menaikinya? 318 00:37:18,870 --> 00:37:20,303 - Kamu mulai bekerja. 319 00:37:20,305 --> 00:37:23,640 Anda bisa melakukan itu baiklah, kalau begitu kita bisa bicara. 320 00:37:27,579 --> 00:37:28,478 - Berapa harganya? 321 00:37:29,348 --> 00:37:30,247 - Tidak banyak. 322 00:37:32,451 --> 00:37:34,434 - 15? 323 00:37:34,435 --> 00:37:36,418 - 10 dolar untuk memulai, dan semua udara segar yang Anda inginkan. 324 00:37:38,590 --> 00:37:40,323 Anda tahu di mana menemukan saya. 325 00:37:40,993 --> 00:37:43,426 Besok pagi, jam enam pagi. 326 00:39:01,673 --> 00:39:03,640 - Kemana saja kamu? 327 00:39:03,642 --> 00:39:06,743 - Tom, kamu tahu aku tidak suka makian itu. 328 00:39:06,745 --> 00:39:08,044 - Sebaiknya aku tidak menemukannya kamu sedang bekerja 329 00:39:08,046 --> 00:39:09,779 untuk salah satu klien saya. 330 00:39:10,949 --> 00:39:12,782 Jika saya menemukan Anda sudah telah meniduriku. 331 00:39:14,786 --> 00:39:15,752 - Tom! 332 00:39:15,754 --> 00:39:17,787 - Mengacau bukanlah kata makian! 333 00:39:20,125 --> 00:39:21,024 Untuk siapa ini? 334 00:39:21,960 --> 00:39:23,126 Menarik. 335 00:39:24,696 --> 00:39:25,895 Dia perlu pengecatan selesai? 336 00:39:25,897 --> 00:39:27,364 Saya akan datang dan berbicara dengannya. 337 00:39:27,366 --> 00:39:28,598 - Dia tidak membutuhkanmu. 338 00:39:28,600 --> 00:39:30,467 - Oh, kita lihat saja nanti. 339 00:39:30,469 --> 00:39:32,669 - Tidak ada yang menginginkanmu melakukannya ayo lintah. 340 00:39:32,671 --> 00:39:34,771 - Hai! - Menyebutku lintah? 341 00:39:34,773 --> 00:39:35,772 Hah? - Apa yang kubilang? 342 00:39:38,777 --> 00:39:40,643 Anda tinggal di bawah saya atap, aku tidak ingin mendengarnya 343 00:39:40,645 --> 00:39:41,845 ada makian apa pun. 344 00:39:43,048 --> 00:39:44,581 Itu juga berlaku untuk Anda. 345 00:39:44,583 --> 00:39:45,882 Hapus seringai itu dari wajahmu. 346 00:39:45,884 --> 00:39:47,650 - Jangan begitu akan kembali mabuk. 347 00:39:47,652 --> 00:39:49,753 - Apa dia akan menyerah, 348 00:39:49,755 --> 00:39:51,121 tips hubungan selanjutnya? - Maksudku itu. 349 00:39:51,123 --> 00:39:52,422 - Hai! 350 00:39:52,424 --> 00:39:54,591 - Jangan simpan minum dan mengemudi! 351 00:39:55,694 --> 00:39:58,561 - Tom menjalankan bisnis. 352 00:39:58,563 --> 00:40:00,096 Anda tidak perlu melakukannya khawatir tentang dia. 353 00:40:00,098 --> 00:40:03,133 - Itu benar, kamu berbicara dengan seorang pengusaha. 354 00:40:04,770 --> 00:40:06,169 - Bisakah kamu mengejanya? 355 00:40:06,171 --> 00:40:07,437 - Oh, kamu harus bicara. 356 00:40:07,439 --> 00:40:08,671 - Ya. 357 00:40:08,673 --> 00:40:10,140 - Setidaknya aku tidak pelit. 358 00:40:11,176 --> 00:40:12,809 - Siapa yang kamu sebut pelit? 359 00:40:12,811 --> 00:40:14,677 Siapa yang kamu sebut pelit? 360 00:40:15,881 --> 00:40:17,514 Anda berpikir hanya karena Anda berada di militer, ya? 361 00:40:17,516 --> 00:40:19,682 Ooh, dia harus melakukannya bekerja untuk mencari nafkah. 362 00:40:22,921 --> 00:40:24,454 Anda tahu, selamanya sejak kamu kembali 363 00:40:24,456 --> 00:40:26,122 setiap kali aku memintamu melakukannya pinjam sedikit saja 364 00:40:26,124 --> 00:40:27,924 uang, kamu menghasilkan aku merasa aku sekecil ini. 365 00:40:27,926 --> 00:40:29,559 Kamu tinggal di rumahku 366 00:40:29,561 --> 00:40:31,861 dan aku belum melihatnya uang sewa apa pun. 367 00:40:31,863 --> 00:40:32,762 Diam! 368 00:40:35,834 --> 00:40:37,467 Dasar bajingan. 369 00:40:37,469 --> 00:40:39,636 - Aku seharusnya melakukannya pergi keluar untuk melihat-- 370 00:40:39,638 --> 00:40:41,738 - Hei. - Hai! 371 00:40:41,740 --> 00:40:42,839 Di Sini! 372 00:40:45,043 --> 00:40:46,810 Ini, ambillah. 373 00:40:48,747 --> 00:40:49,579 Di Sini. 374 00:40:50,715 --> 00:40:52,615 - Silakan, ambil dompetmu. 375 00:40:52,617 --> 00:40:55,518 Kami tidak akan membiarkan hal kecil ini sial merusak malam kita. 376 00:41:03,795 --> 00:41:05,929 - Ini dia, lihat apa yang terjadi sekarang. 377 00:41:05,931 --> 00:41:07,630 Oh, dia berangkat lagi. 378 00:41:07,632 --> 00:41:09,499 - Dia mengizinkanku sisi ini sedikit lebih baik. 379 00:41:13,772 --> 00:41:14,905 - J.C., ini Matt. 380 00:41:14,906 --> 00:41:16,039 Matt membantu kami dengan kuda-kuda itu. 381 00:41:16,041 --> 00:41:16,873 - Senang bertemu denganmu. 382 00:41:16,875 --> 00:41:17,807 - Senang bertemu denganmu juga. 383 00:41:17,809 --> 00:41:19,075 - Bagaimana menurutmu, Matt, 384 00:41:19,077 --> 00:41:20,844 pikir kita bisa membuat a koboi J.C. belum? 385 00:41:20,846 --> 00:41:23,913 - Menurutku itu bagus mendapat bantuan di sekitar sini. 386 00:41:23,915 --> 00:41:25,515 - Tunjukkan padanya bagaimana melakukannya. 387 00:41:26,852 --> 00:41:28,818 - Dia sedikit licik hari ini. 388 00:42:03,054 --> 00:42:03,920 - Hai. 389 00:42:05,590 --> 00:42:07,156 Ayo jalan-jalan. 390 00:42:07,158 --> 00:42:08,525 - Baiklah. 391 00:42:08,527 --> 00:42:09,192 - Ini dia. 392 00:42:13,765 --> 00:42:14,664 Di Sini. 393 00:42:15,600 --> 00:42:16,799 Pasang dan ikuti saya. 394 00:42:54,105 --> 00:42:55,038 Ambil itu. 395 00:43:01,846 --> 00:43:05,682 Sebarkan ada di bangku cadangan. 396 00:43:13,158 --> 00:43:15,825 Mengapa mereka dipulangkan kamu dari militer? 397 00:43:16,962 --> 00:43:18,795 - Berkelahi. 398 00:43:18,797 --> 00:43:20,863 - Kupikir itulah yang terjadi mereka membayarmu. 399 00:43:22,267 --> 00:43:23,333 - Bukan orangmu sendiri. 400 00:43:32,978 --> 00:43:34,043 - Ayo, bangun. 401 00:43:36,181 --> 00:43:38,948 - Tidak akan bekerja di sore hari lagi. 402 00:43:39,951 --> 00:43:42,785 Aku tidur di sore hari. 403 00:44:00,271 --> 00:44:03,406 - Sial, saudaraku. 404 00:44:45,950 --> 00:44:48,918 - Mulai a sedikit kemajuan. 405 00:45:37,202 --> 00:45:38,935 - Woo! 406 00:45:38,937 --> 00:45:40,770 - Merasa baik? 407 00:45:40,772 --> 00:45:42,371 - Ya. 408 00:45:42,373 --> 00:45:43,806 - Langkah kecil. 409 00:45:48,513 --> 00:45:50,847 - Apakah selalu semudah itu? 410 00:46:11,136 --> 00:46:13,202 - Dia sudah memulainya sebelumnya. 411 00:46:13,204 --> 00:46:16,205 Dia suka percaya orang-orang, dia punya masa lalu. 412 00:46:16,207 --> 00:46:19,876 Anda ingin rasa hormatnya, ya tidak akan mendapatkannya dengan berhenti. 413 00:46:19,878 --> 00:46:20,777 Pergi lagi. 414 00:46:34,325 --> 00:46:37,160 Baiklah, sekarang aku mau kamu untuk memihak padanya. 415 00:46:37,162 --> 00:46:40,229 Berhenti, berhenti saja, berhenti saja, berhenti. 416 00:46:40,231 --> 00:46:42,064 Lihat, lihat, dia penasaran, dia masuk. 417 00:46:42,066 --> 00:46:42,999 Dia masuk. 418 00:46:43,001 --> 00:46:44,133 Tetap diam, tetap diam. 419 00:46:49,874 --> 00:46:53,242 Beri dia perhatian, lalu pergi begitu saja. 420 00:46:57,582 --> 00:46:58,981 Ini bukan tentang kemenangan. 421 00:47:00,819 --> 00:47:02,985 Ini tentang mendapatkan a kemitraan dengannya. 422 00:47:03,922 --> 00:47:04,987 Biarkan dia datang kepadamu. 423 00:47:07,091 --> 00:47:08,925 Lihat itu! 424 00:47:08,927 --> 00:47:10,092 Lihat itu, ya? 425 00:47:14,165 --> 00:47:15,748 Anda mendapatkan kepercayaannya. 426 00:47:15,749 --> 00:47:17,332 Anda tidak berhasil melakukannya berhenti, anak baik. 427 00:47:30,548 --> 00:47:33,850 - Sebaiknya kau urus ini. 428 00:47:45,363 --> 00:47:50,366 - Dia anak yang manis, mudah, bahkan tidak akan menangis. 429 00:47:51,603 --> 00:47:53,336 Aku tidak tahu, aku hanya, 430 00:47:54,873 --> 00:47:57,273 Saya pikir, Anda tahu, itu militer 431 00:47:57,275 --> 00:47:58,541 akan meluruskannya. 432 00:48:00,044 --> 00:48:00,943 Anda punya anak? 433 00:48:02,513 --> 00:48:06,148 - Saya dan istri saya, kami tidak pernah seberuntung itu. 434 00:48:07,585 --> 00:48:09,252 - Pertama kali kamu memegangnya... 435 00:48:15,093 --> 00:48:17,293 Anda tidak merencanakan sisanya. 436 00:48:19,163 --> 00:48:23,933 - Linda, apakah J.C. tahu bagaimana cara mengendarai sepeda motor? 437 00:48:23,935 --> 00:48:25,134 - Dia dan saudara-saudaranya 438 00:48:25,136 --> 00:48:27,169 telah menyingkirkan seluruh hidup mereka. 439 00:48:27,171 --> 00:48:29,438 Sepeda motor trail, mobil stok. 440 00:48:30,942 --> 00:48:33,009 Sebenarnya dia sedang melarikan diri sepeda bulan lalu. 441 00:48:34,579 --> 00:48:35,578 - Apakah warnanya hijau? 442 00:48:36,981 --> 00:48:40,249 - Ya, menurutku salah satu milik Harris. 443 00:49:12,283 --> 00:49:13,382 - Kamu ingin makan? 444 00:49:20,258 --> 00:49:23,392 Bagaimana menurut anda tentang membantuku? 445 00:49:28,633 --> 00:49:29,565 Jalankan pertanian. 446 00:49:31,169 --> 00:49:32,368 - Apa yang kamu lakukan? menurutku aku sudah melakukannya? 447 00:49:32,370 --> 00:49:34,303 - Bukan, maksudku, lari saja. 448 00:49:36,007 --> 00:49:38,507 Izinkan saya memberi tahu Anda bagaimana saya datang untuk mendapatkan peternakan ini. 449 00:49:40,044 --> 00:49:44,380 Ada pengatur waktu lama ini, dia menyerahkannya begitu saja kepadaku. 450 00:49:45,750 --> 00:49:48,184 Itu hanya sepetak rumput liar. 451 00:49:48,186 --> 00:49:50,052 Semua bangunan terjatuh. 452 00:49:51,522 --> 00:49:54,557 Kami tidak punya telepon apa pun dengan kamera saat itu, 453 00:49:54,559 --> 00:49:57,760 jadi kami hanya mengambil gambar 454 00:50:01,299 --> 00:50:05,167 dimaksudkan untuk sesuatu yang istimewa. 455 00:50:07,238 --> 00:50:08,137 Ya. 456 00:50:10,541 --> 00:50:12,074 Itu dia, itu dia. 457 00:50:16,280 --> 00:50:19,548 Aku sekurus cambuk saat itu. 458 00:50:19,550 --> 00:50:24,620 Jadi, menurut Anda mengapa dia membiarkan tempat ini berantakan? 459 00:50:26,457 --> 00:50:27,356 - Aku tidak tahu. 460 00:50:29,193 --> 00:50:31,160 - Karena dia tidak punya satu untuk diserahkan. 461 00:50:32,296 --> 00:50:34,463 Dia tidak punya keluarga, dia punya tidak punya anak, dia tidak punya siapa-siapa. 462 00:50:35,366 --> 00:50:40,436 Dia membiarkan saja semua miliknya kerja keras menjadi sia-sia. 463 00:50:47,278 --> 00:50:48,878 Itu dia. 464 00:50:48,879 --> 00:50:50,479 Kulitnya seperti usang keluar kulit tua, 465 00:50:50,481 --> 00:50:52,448 tangan itu seperti sekop, semuanya mengering. 466 00:50:54,185 --> 00:50:57,520 Jika bukan karena dia, aku tidak akan melakukannya pikir aku akan tetap berada di sini. 467 00:51:03,094 --> 00:51:08,130 Dia tidak pernah banyak bicara, tapi kapan dia melakukan itu hanya fitnah. 468 00:51:12,303 --> 00:51:13,569 - Jadi kenapa kamu membantuku? 469 00:51:15,273 --> 00:51:17,373 - Karena aku punya semuanya ini dan aku tidak punya siapa-siapa. 470 00:51:19,210 --> 00:51:20,676 Aku tidak punya siapa pun untuk menyerahkannya. 471 00:51:22,246 --> 00:51:24,613 - Bagaimana dengan anak laki-laki di dalam itu gambar di ruangan lain? 472 00:51:28,453 --> 00:51:30,219 - Aku bisa memberi kamu tumpangan pulang. 473 00:51:44,135 --> 00:51:45,401 - Aku tidak percaya Harris akan melakukan-- 474 00:51:45,403 --> 00:51:46,869 - Sayang, siapa yang ada di depan pintu? 475 00:51:50,875 --> 00:51:52,775 - Senang bertemu denganmu sekali lagi, Lauren, terima kasih. 476 00:51:53,845 --> 00:51:55,244 - Terima kasih sudah mampir. 477 00:52:45,463 --> 00:52:47,830 - Kamu punya nyali mengadu pada saudaramu? 478 00:52:50,501 --> 00:52:52,301 Apa yang tadi sheriff melakukannya 479 00:52:52,303 --> 00:52:54,170 di rumahku, J.C.? 480 00:52:55,339 --> 00:52:57,773 Apa yang dilakukan sheriff? 481 00:52:57,775 --> 00:53:01,310 - Hai! 482 00:53:01,312 --> 00:53:03,746 - Aku tidak mengatakan apa pun. 483 00:53:05,750 --> 00:53:08,284 - Lanjutkan. - Lepaskan aku. 484 00:53:16,360 --> 00:53:17,560 - Ayo. 485 00:53:20,464 --> 00:53:22,865 - Seharusnya tidak pernah kembali ke sini. 486 00:53:22,867 --> 00:53:23,799 Aku tidak mendapat apa-apa. 487 00:53:45,389 --> 00:53:46,455 - Ini hangat. 488 00:53:57,835 --> 00:54:01,670 Saya kenal seorang pria di Stenson menjalankan perusahaan konstruksi. 489 00:54:03,741 --> 00:54:04,640 - Stenson? 490 00:54:05,876 --> 00:54:06,775 - Ah! 491 00:54:08,246 --> 00:54:08,911 Kalifornia? 492 00:54:12,550 --> 00:54:15,584 Anda tidak akan menghasilkan banyak, tapi keluarkan kamu dari sini. 493 00:54:17,688 --> 00:54:19,421 - Sebenarnya aku menyukainya apa yang sedang aku lakukan. 494 00:54:19,423 --> 00:54:20,723 - Dengan kudanya? 495 00:54:21,626 --> 00:54:23,325 - Ya, aku menyukainya lebih dari uang. 496 00:54:23,995 --> 00:54:25,294 Aku punya kuda sekarang. 497 00:54:28,833 --> 00:54:32,334 Mereka punya masalah, sama seperti kita. 498 00:54:34,705 --> 00:54:36,438 - Kamu mencari nafkah dengan itu? 499 00:54:42,580 --> 00:54:44,513 Bolehkah saya datang melihatnya? 500 00:54:44,515 --> 00:54:45,914 - Kudanya? 501 00:54:45,916 --> 00:54:46,882 - Besok. 502 00:54:50,755 --> 00:54:52,721 - Aku akan memikirkannya. 503 00:55:15,813 --> 00:55:18,814 - Itu saja. 504 00:55:20,584 --> 00:55:21,684 Berlangsung. 505 00:55:50,648 --> 00:55:51,714 - Apakah kamu serius? 506 00:55:51,716 --> 00:55:52,915 - Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 507 00:55:52,917 --> 00:55:54,783 - Selama diperlukan. 508 00:55:54,785 --> 00:55:56,885 - Aku akan tetap di sini saja dan mendengarkan radio. 509 00:55:56,887 --> 00:55:58,053 - Tidak, kamu akan menguras bateraiku. 510 00:55:58,055 --> 00:56:00,422 - Apa lagi yang harus aku lakukan? 511 00:56:01,592 --> 00:56:03,058 Ayo, ambil ini 512 00:56:03,059 --> 00:56:04,525 selesai, aku bosan. - Kenapa kamu selalu mabuk? 513 00:56:06,464 --> 00:56:07,796 - Ini dia, ya? 514 00:56:12,103 --> 00:56:14,770 Jilatan cat yang bagus rumah ini di sini, 515 00:56:16,507 --> 00:56:17,806 dia akan terlihat baru. 516 00:56:17,808 --> 00:56:18,741 - Siapa kamu? 517 00:56:18,743 --> 00:56:22,845 - Tom, saudara laki-laki J.C. 518 00:56:22,847 --> 00:56:24,680 Saya menjalankan perusahaan pengecatan. 519 00:56:25,883 --> 00:56:27,483 - Kamu punya kartu nama? 520 00:56:33,624 --> 00:56:36,525 Biar kutebak, kamu kehabisan. 521 00:56:38,095 --> 00:56:40,129 Yah, tidak masalah. 522 00:56:40,131 --> 00:56:42,464 J.C. bisa memberi saya segalanya informasi Anda. 523 00:56:45,102 --> 00:56:46,068 Terima kasih sudah datang. 524 00:57:10,861 --> 00:57:12,728 - Kapan aku bisa berharap kamar dan pondokanmu? 525 00:57:12,730 --> 00:57:14,062 - Aku sudah memberikannya padamu. 526 00:57:14,064 --> 00:57:14,830 - Kapan? 527 00:57:14,832 --> 00:57:16,148 Saya belum melihatnya. 528 00:57:16,149 --> 00:57:17,465 - Aku sudah berangkat itu di lemarimu. 529 00:57:17,468 --> 00:57:19,902 - Ya, jangan dengarkan baginya, dia pembohong. 530 00:57:20,671 --> 00:57:22,004 - Aku tidak mendapatkan kamar dan pondokanku, 531 00:57:22,006 --> 00:57:24,006 kamu tidak akan datang kembali ke rumahku. 532 00:57:26,744 --> 00:57:28,210 Aku tidak membesarkanmu untuk menjadi pembohong! 533 00:57:39,824 --> 00:57:42,825 - Keluargamu tidak sepertinya menyukaimu, J.C. 534 00:57:42,827 --> 00:57:44,827 - Tapi itu keluarga. 535 00:57:44,829 --> 00:57:47,996 - Kamu tidak terikat dengan seseorang karena kamu mempunyai garis keturunan yang sama. 536 00:57:47,998 --> 00:57:52,000 Bersikaplah hormat, tapi memang begitu bukan hukuman seumur hidup. 537 00:57:53,537 --> 00:57:56,538 - Dia tidak akan ingat apa katanya besok. 538 00:57:56,540 --> 00:57:58,106 - Dengar, diam saja di sini. 539 00:57:59,210 --> 00:58:01,076 Dia butuh uang, jadi dia membutuhkanmu. 540 00:58:01,078 --> 00:58:03,145 Membuat Anda ketergantungan. - Aku bukan kuda. 541 00:58:04,482 --> 00:58:05,881 Siapa kamu yang mau memberitahuku? 542 00:58:05,883 --> 00:58:06,782 - Aku sudah menjalaninya. 543 00:58:07,852 --> 00:58:09,051 - Harganya seratus dolar. 544 00:58:09,053 --> 00:58:10,886 - Ya, selama 10 jam bahwa kamu bekerja. 545 00:58:10,888 --> 00:58:12,921 Sederhana saja, tetaplah di sini. 546 00:58:12,923 --> 00:58:15,374 Saya tidak akan membebankan biaya apa pun kepada Anda. 547 00:58:15,375 --> 00:58:17,826 Dan dengarkan aku, Nak, Aku memberimu nasihat yang bagus. 548 00:58:17,828 --> 00:58:18,727 - Nasihat? 549 00:58:19,530 --> 00:58:20,929 Siapa kamu yang mau memberitahuku? 550 00:58:22,800 --> 00:58:23,699 - Saya minta maaf? 551 00:58:26,103 --> 00:58:28,136 - Kamu bahkan tidak bisa mengambilnya perawatanmu sendiri. 552 00:58:29,974 --> 00:58:31,206 - Kamu keluar. 553 00:58:43,954 --> 00:58:45,020 Tunggu. 554 00:58:46,056 --> 00:58:47,856 - Itukah sebabnya kamu keluarga meninggalkanmu? 555 00:58:50,928 --> 00:58:53,862 - Jangan pernah bingung kebaikan dengan kelemahan. 556 00:58:54,832 --> 00:58:55,898 Sekarang pergilah dari tanahku. 557 01:00:24,955 --> 01:00:27,889 - Ya tahu, melukis tidak seburuk itu. 558 01:00:27,891 --> 01:00:28,991 Anda tahu itu, kan? 559 01:00:46,910 --> 01:00:48,377 - Ya. 560 01:00:52,149 --> 01:00:53,882 Lihatlah tempatnya. 561 01:00:54,985 --> 01:00:57,285 - Bagaimana kabarnya? 562 01:00:57,287 --> 01:00:59,321 - Ya, kami punya beberapa dinding untuk dilakukan di sini. 563 01:01:07,398 --> 01:01:09,998 Sekarang kita membutuhkan tembok untuk dibersihkan. 564 01:01:10,000 --> 01:01:12,067 Harus bersih. 565 01:01:12,069 --> 01:01:13,735 - Ya, kami mengerti. 566 01:01:13,737 --> 01:01:14,970 Membersihkan. - Kita harus melakukan sesuatu 567 01:01:14,972 --> 01:01:16,705 dengan langit-langit ubin di sana juga. 568 01:01:17,941 --> 01:01:19,107 - Warnanya sama? 569 01:01:19,943 --> 01:01:21,326 Ya, Jose. 570 01:01:21,327 --> 01:01:22,710 Bongkar. 571 01:01:24,014 --> 01:01:25,080 Oh, JC? 572 01:01:34,091 --> 01:01:37,092 - Orang ini badut. 573 01:01:37,094 --> 01:01:42,164 - Badut lengkap. 574 01:02:13,163 --> 01:02:15,230 - Bisakah aku mendapatkan bir ini? 575 01:02:18,368 --> 01:02:20,202 - $10,59. 576 01:03:15,292 --> 01:03:16,825 - Mau kemana kamu'? 577 01:03:16,827 --> 01:03:17,526 - Keluar. 578 01:03:19,563 --> 01:03:21,096 - Tunjukkan rumah lagi, ya? 579 01:03:21,098 --> 01:03:24,099 - Lebih dari yang akan kamu lakukan oleh hal-hal yang tampak. 580 01:03:27,171 --> 01:03:28,837 Jadi, apakah mereka akan puas denganmu? 581 01:03:31,475 --> 01:03:33,809 - Aku bisa memberimu kamar dan naik pesawat minggu depan. 582 01:03:40,184 --> 01:03:41,316 - Dimana kuncinya? 583 01:03:43,086 --> 01:03:44,352 - Mereka ada di dalam truk. 584 01:03:44,354 --> 01:03:45,520 - Makanan ada di atas meja. 585 01:04:32,569 --> 01:04:35,904 - Kamu pernah melihat tendangan kuda? 586 01:04:35,906 --> 01:04:38,373 Maksudku sungguh tendangan, untuk hidupnya. 587 01:04:43,013 --> 01:04:45,247 Itu bisa menendang dengan benar melalui papan dua inci, 588 01:04:46,483 --> 01:04:47,616 pecah menjadi dua. 589 01:05:00,197 --> 01:05:01,280 Melihat, 590 01:05:01,281 --> 01:05:02,364 pada musim gugur tiga tahun lalu 591 01:05:06,470 --> 01:05:08,570 saya dan istri saya berada sampai di punggung bukit 592 01:05:08,572 --> 01:05:10,105 mencari ternak yang hilang. 593 01:05:13,176 --> 01:05:14,976 Kami sudah bangun sekitar 30 jam. 594 01:05:16,346 --> 01:05:17,579 Kami menemukan jurang ini. 595 01:05:22,486 --> 01:05:25,320 Istriku, dia menunjuk keluar hingga ke dasar 596 01:05:27,257 --> 01:05:29,658 seekor kuda terjebak dalam lumpur. 597 01:05:34,364 --> 01:05:37,966 Dia melompat dari kudanya seperti pegas kotak 598 01:05:37,968 --> 01:05:41,937 dan berlari ke sana, 599 01:05:44,207 --> 01:05:45,340 lumpur di sekitar pergelangan kakinya. 600 01:05:46,610 --> 01:05:49,577 Aku berlari mengejarnya, 601 01:05:54,184 --> 01:05:55,517 tapi sebelum aku bisa menemuinya 602 01:05:57,120 --> 01:05:58,987 kudanya mulai berkelahi. 603 01:06:04,394 --> 01:06:07,462 Dia menangkapnya dengan benar terbalik kepala. 604 01:06:16,673 --> 01:06:18,039 Dia selamat. 605 01:06:21,278 --> 01:06:23,445 Mereka menahannya selama beberapa waktu minggu di rumah sakit. 606 01:06:26,616 --> 01:06:28,984 Aku tahu dia tidak akan pernah melakukannya menjadi sama lagi. 607 01:06:33,457 --> 01:06:37,359 Dia mendapatkan ini mimpi buruk yang mengerikan 608 01:06:37,361 --> 01:06:42,364 di mana dia akan mengamuk dan menjerit, membangunkan anak-anak. 609 01:06:48,605 --> 01:06:51,373 Kami terkadang bertengkar. 610 01:06:55,045 --> 01:06:55,744 Secara fisik. 611 01:07:08,291 --> 01:07:09,457 - Dimana dia sekarang? 612 01:07:13,697 --> 01:07:17,265 - Dia berencana pindah ke rumah kakaknya. 613 01:07:27,444 --> 01:07:29,127 Letaknya lebih jauh di utara. 614 01:07:29,128 --> 01:07:30,811 Mereka sedang menuju keluar kota di Highway 20, 615 01:07:34,484 --> 01:07:37,519 saat mobilmu melaju ke mereka, balapan. 616 01:08:26,503 --> 01:08:27,569 - Lauren, buka pintunya. 617 01:08:30,507 --> 01:08:32,107 Lauren, tolong buka pintunya. 618 01:08:49,159 --> 01:08:52,527 - Biarkan aku mengambilnya dua di antaranya menyembelih anjing. 619 01:08:59,202 --> 01:09:01,636 - Semuanya beres sial sejak kamu kembali. 620 01:09:04,374 --> 01:09:05,306 - Kamu pantas mendapatkannya. 621 01:09:10,514 --> 01:09:13,648 - Sekarang giliranku mengambil sesuatu darimu. 622 01:10:24,521 --> 01:10:26,321 - burung kutilang, dimana kudanya? 623 01:10:26,323 --> 01:10:27,388 Gerbangnya tidak terkunci. 624 01:10:29,626 --> 01:10:30,692 - JC, JC! 625 01:11:07,430 --> 01:11:08,296 JC! 626 01:11:09,266 --> 01:11:10,498 JC, Yesus. 627 01:11:11,635 --> 01:11:15,336 Beri aku itu, beri aku itu, beri aku itu. 628 01:11:38,595 --> 01:11:39,694 Pergi. 629 01:11:41,965 --> 01:11:43,698 Biarkan aku melakukan ini, Nak. 630 01:11:45,835 --> 01:11:47,468 Pergi. 631 01:11:47,470 --> 01:11:48,636 Pergi. 632 01:11:48,638 --> 01:11:49,771 Pergi, keluar! 633 01:12:31,348 --> 01:12:33,614 - Paman Tommy di sana? 634 01:12:33,616 --> 01:12:35,750 - Dia di belakang. 635 01:12:35,752 --> 01:12:38,686 - Aku hanya butuh tempat untuk beristirahat. 636 01:12:38,688 --> 01:12:41,756 - Dia tidak mau datang ke telepon sekarang. 637 01:12:41,758 --> 01:12:44,492 Dia bilang kamu harus melakukannya tinggallah bersama ibumu. 638 01:14:25,462 --> 01:14:27,161 - Kami punya banyak kuda untuk bekerja 639 01:14:27,163 --> 01:14:28,696 dan waktu yang singkat waktu untuk melakukannya, 640 01:14:28,698 --> 01:14:31,032 jadi tidak akan ada mendapat banyak waktu istirahat. 641 01:14:32,569 --> 01:14:34,602 Saya tidak punya keseluruhannya banyak yang bisa kutawarkan padamu. 642 01:14:34,604 --> 01:14:36,571 Anda tahu, itu terserah kamu jika kamu mau 643 01:14:36,573 --> 01:14:39,874 untuk masuk dan mencoba untuk membuat ini berhasil. 644 01:14:39,876 --> 01:14:43,211 - Apakah aku akan bekerja dengannya kuda setiap hari, atau? 645 01:14:43,213 --> 01:14:44,479 - Setiap hari. 646 01:16:33,222 --> 01:16:35,923 - Sebagai penasihatmu mungkin sudah memberitahumu, 647 01:16:35,925 --> 01:16:37,792 Saya menjalankan seekor kuda program rehabilitasi 648 01:16:39,128 --> 01:16:41,095 di luar kota di sini. 649 01:16:41,097 --> 01:16:42,296 Saya tahu persis seperti apa rasanya 650 01:16:42,298 --> 01:16:44,031 untuk berada di tempat Anda berada duduk hari ini. 651 01:16:46,669 --> 01:16:47,868 Ayahku pergi kapan Saya masih sangat muda 652 01:16:47,870 --> 01:16:49,937 dan aku tidak menjawab juga dengan sangat baik. 653 01:16:52,208 --> 01:16:57,278 Saya terlibat dalam segala hal hal-hal, mobil balap, 654 01:16:57,947 --> 01:16:59,146 cara apa pun untuk menyerang. 655 01:17:01,884 --> 01:17:04,085 Dan pada akhirnya aku mengalami kecelakaan mobil. 656 01:17:09,993 --> 01:17:11,025 Aku tahu kamu marah. 657 01:17:15,398 --> 01:17:17,031 Setelah saya dipulangkan dari militer 658 01:17:17,033 --> 01:17:20,234 Saya kembali ke rumah dan Saya mendapat pekerjaan di sebuah peternakan 659 01:17:21,738 --> 01:17:23,104 bekerja dengan kuda liar. 660 01:17:24,040 --> 01:17:27,375 Itu mengajari saya banyak hal, banyak tentang diriku sendiri. 661 01:17:28,244 --> 01:17:30,077 Lebih dari yang saya pelajari tentang mereka. 662 01:17:31,748 --> 01:17:33,981 Saya tidak tahu, jika Anda mencari sesuatu untuk dilakukan, 663 01:17:33,983 --> 01:17:36,150 bahkan mungkin belajar sesuatu tentang dirimu, 664 01:17:38,321 --> 01:17:39,387 Aku ingin sekali memilikimu. 665 01:17:41,958 --> 01:17:44,358 Konselor Anda bisa memberi kamu informasiku. 666 01:19:52,789 --> 01:19:53,487 - Ini untukmu. 667 01:20:22,285 --> 01:20:23,217 Apa isinya? 668 01:20:33,429 --> 01:20:35,196 - Itu menyebutkanmu. 669 01:20:37,600 --> 01:20:39,066 Apakah Finch akan baik-baik saja? 670 01:20:41,270 --> 01:20:43,037 - Dia tidak melakukan kesalahan apa pun. 671 01:20:46,175 --> 01:20:48,475 - Tahukah kamu siapa dia, Finch? 672 01:20:53,149 --> 01:20:56,150 - Aku melihatnya di istanamu pendengarannya setelah kejadian itu. 673 01:20:58,588 --> 01:21:00,120 Dia hanya duduk di pojok. 674 01:21:03,192 --> 01:21:05,626 Dia sedih, tidak bergerak. 675 01:21:09,398 --> 01:21:11,198 - Bagaimana caramu membayarnya seseorang seperti itu? 676 01:21:14,203 --> 01:21:19,273 - Kamu melakukannya. 677 01:21:30,286 --> 01:21:32,453 Dia datang dan berkunjung saya di rumah sakit. 678 01:21:35,658 --> 01:21:36,657 Dia memberiku waktu. 679 01:21:43,399 --> 01:21:46,200 Dan aku tidak mau terbuang lagi. 680 01:21:50,206 --> 01:21:51,105 Pernah. 681 01:21:54,243 --> 01:21:55,142 - Aku juga. 682 01:22:00,616 --> 01:22:02,316 - Aku senang kamu melakukannya. 683 01:22:04,220 --> 01:22:05,519 - Kamu membersihkannya dengan baik. 684 01:22:08,024 --> 01:22:10,291 - Benar itu di rumah sakit. 685 01:22:24,573 --> 01:22:25,472 - Ayo. 686 01:22:40,156 --> 01:22:41,221 - Ini Grace. 687 01:22:43,659 --> 01:22:45,025 - Haris. 688 01:22:45,027 --> 01:22:47,194 - Dia saudaraku. 689 01:23:11,420 --> 01:23:16,256 ♪ Ayah dari putranya ♪ 690 01:23:16,258 --> 01:23:21,328 ♪ Katanya kamu harus begitu lemah menjadi kuat ♪ 691 01:23:22,431 --> 01:23:27,201 ♪ Ya, pasti begitu takut menjadi berani ♪ 692 01:23:28,371 --> 01:23:32,473 ♪ Kamu harus tahu takut untuk diselamatkan ♪ 693 01:23:33,309 --> 01:23:38,278 ♪ Anak dari ayahnya ♪ 694 01:23:38,280 --> 01:23:43,350 ♪ Bilang aku juga takut menjadi laki-laki ♪ 695 01:23:44,186 --> 01:23:48,789 ♪ Aku terlalu bodoh untuk menjadi orang bodoh ♪ 696 01:23:49,625 --> 01:23:54,428 ♪ Ayah, bantu aku memahaminya ♪ 697 01:23:54,797 --> 01:23:56,330 ♪ Dan dia bilang ♪ 698 01:23:56,332 --> 01:24:00,467 ♪ Lari, lari, lari, lari untuk menangkap jiwamu ♪ 699 01:24:00,469 --> 01:24:03,570 ♪ Setiap orang harus belajar untuk mencintai iblisnya ♪ 700 01:24:03,572 --> 01:24:08,642 ♪ Nama iblismu adalah milikmu ♪ 701 01:24:11,614 --> 01:24:16,683 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 702 01:24:17,820 --> 01:24:22,523 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 703 01:24:23,459 --> 01:24:28,095 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 704 01:24:29,265 --> 01:24:33,467 ♪ Perang, perang, perang, perang melawan jiwamu ♪ 705 01:24:34,470 --> 01:24:38,705 ♪ Gali, gali, gali, gali lubang peti matimu ♪ 706 01:24:38,707 --> 01:24:41,842 ♪ Setiap orang harus menghadapi iblis mereka ♪ 707 01:24:41,844 --> 01:24:45,579 ♪ Dan sekarang giliranmu ♪